À medida que os dias se estendem sem nenhuma palavra sobre o lançamento de Shang-Chi na China, há cada vez mais chances de que os residentes do maior mercado (atualmente) de filmes do mundo não vejam o primeiro super-herói asiático da Marvel nas telonas.

Essas chances diminuíram ainda mais depois que usuários chauvinistas de rede social descobriram conteúdo com a estrela de “Shang-Chi” Simu Liu, que dizem “insultar a China”. No atual clima político do país, as acusações podem levar ao banimento da estrela, o caro blockbuster que ele atua, e até mesmo futuros filmes de franquia em que seu personagem apareça.

Leia nossa crítica de Shang-Chi

A falta de um lançamento no continente será um resultado triste para a Disney, que cortejou ativamente a China para este filme e prestou homenagem a aspectos de sua rica cultura.

Ao que tudo indica, 3 dos 4 filmes da Marvel em 2021 não chegarão aos cinemas chineses. Viúva Negra (que estreou em julho), Shang Chi e Eternos (que estreia em Novembro). Apenas homem aranha sem volta pra casa tem maiores chances de estrear. Porém, a maior parte da bilheteria do filme do teioso ficará com a Sony. Isso resultará em uma perca significativa de bilheteria, isto por que a China é o único mercado de cinema que parece ter se recuperado por inteiro depois do inicio da pandemia.

A ironia particular é que a maioria dos espectadores chineses que conseguiram realmente ver o filme no exterior ou o consideraram “inesperadamente bom”, com alguns chegando a considerá-lo o tratamento mais respeitoso da cultura chinesa de uma produção ocidental que eles viram há anos.

“Eu não vi nenhum insulto à China – eu vi beijar a China”, brincou um.

Muitos telespectadores chineses comentaram sua apreciação por ter havido tanto diálogo chinês.

“A abordagem de ‘Shang-Chi’ sobre os elementos chineses é muito melhor do que a de ‘Mulan’”, escreveu um deles. “Embora o sotaque chinês do americano estrelas nascidas chinesas e de Hong Kong foi um pouco difícil de entender, elas foram feitas com sinceridade. ”

“Shang-Chi” arrecadou até agora US $ 146 milhões na América do Norte e provavelmente se tornará o primeiro lançamento doméstico a ultrapassar a marca de US $ 200 milhões desde o início da pandemia.

À medida que as bilheterias da China atingem novas mínimas, inúmeros jogadores da indústria chinesa e fãs assistiram amargamente enquanto o filme arrecadava vendas de ingressos e aclamação no exterior, criticando a hipocrisia das denúncias nacionalistas automáticas que deixaram a China sem um pedaço de ação.

Apontando uma cena de luta “Shang-Chi” com destaque de um anúncio em um outdoor gigante digital para uma grande empresa chinesa de comércio eletrônico Jingdong, um blogueiro exasperado perguntou: “Se‘ Shang-Chi ’está insultando a China, por que você não boicota Jingdong a seguir?”

Mas o que causou mais uma birra com Simu Liu que afeta a possibilidade de lançamento de Shang-Chi na China?

A resposta parece ainda mais absurda: Snacks asiáticos anti-China

Infelizmente, tanto para a Marvel quanto para os expositores chineses, “Shang-Chi” chega em um momento em que estrelas nascidas na China com passaportes estrangeiros estão sendo criticadas por lucrar no país enquanto detêm cidadania estrangeira.

Embora canadense, Liu nasceu em Harbin e fala mandarim quase sem sotaque. Vê-lo mais como um dos próprios da China, detratores nacionalistas foram rápidos em rotulá-lo de “traidor” da pátria – acusações que a diretora chinesa Chloe Zhao também enfrentou no início deste ano.

Para esses críticos, até mesmo um vídeo alegre da GQ sobre os petiscos asiáticos favoritos de Liu é uma evidência de sua política ofensiva.

No vídeo, Liu elogia um chá de limão feito pela empresa de bebidas Vitasoy de Hong Kong. Ele provavelmente não sabia que, há dois meses, milhões de consumidores indignados do continente pediram um boicote à empresa por ser “anti-China”. Contra o pano de fundo dos recentes protestos pró-democracia, a empresa expressou condolências à família de um funcionário de Hong Kong que esfaqueou um policial e morreu por suicídio.

Mais problemática ainda para os nacionalistas é uma entrevista de 2017 em que Liu discute a origem de sua família como imigrante em um vídeo que celebra o 150º aniversário do Canadá, que começou a circular nas redes sociais chinesas na semana passada.

“Quando eu era jovem, meus pais me contavam essas histórias sobre crescer na China comunista, onde havia pessoas morrendo de fome”, disse ele em uma filmagem vista pela Variety. “Eles viviam no terceiro mundo. Eles pensaram no Canadá como um sonho, como este lugar onde eles poderiam ir para serem livres e criar uma vida melhor para seus filhos. ”

Mesmo os fãs que ainda cruzam os dedos para o lançamento de “Shang-Chi” nos cinemas, em sua maioria admitiram a derrota depois que esses comentários voltaram à tona, e temem um banimento mais amplo da estrela.

Ainda em maio, as principais autoridades chinesas e os próprios meios de comunicação do Estado falaram e escreveram extensivamente sobre os últimos períodos de fome na China enquanto elogiavam o cientista chinês Yuan Longping, que desenvolveu cepas famosas de arroz de alto rendimento que ajudaram o país a superar anos de fome

Embora as referências de Liu à pobreza do passado na China sejam consideradas calúnias, referências oficiais são incentivadas como parte da narrativa de como a liderança do Partido Comunista trouxe prosperidade ao país.

De sua parte, no entanto, Liu reagiu com calma e estendeu a mão para os telespectadores do Pacífico sem se intimidar.

No Instagram, ele escreveu em inglês e chinês “Obrigado a todos os fãs da Marvel na China !, ”Acrescentando em inglês:“ Nós te amamos !! ”

“O que as notícias ocidentais muitas vezes deixam de relatar é a onda absoluta de apoio que recebemos de todas as partes do mundo – incluindo pessoas da China!” ele escreveu, criticando narrativas de mídia “polarizadas” que nos cegam para “a gentileza e a empatia” dos outros. Ele concluiu: “Quer você busque positividade ou toxicidade nas redes sociais, você vai encontrar”.