Os meios de comunicação japoneses parabenizaram e expressaram decepção com a vitória histórica de “Round 6” no Emmy Awards.

Em 13 de setembro, a emissora pública do Japão NHK relatou as conquistas do Round 6 no Emmy de 2022 e disse:

“ O entretenimento coreano está entrando ativamente no mundo. O status do conteúdo coreano aumentou, incluindo um Oscar de Parasita, as indicações do BTS no Grammy Awards.”

A TV Asahi, uma emissora privada japonesa, também disse:

“ ‘Round 6’ é a primeira série não inglesa a ser premiada no Emmy. Mesmo sendo sobre jogos coreanos que os falantes de inglês não conhecem, 142 milhões de lares ao redor do mundo assistiram em um mês. ”

Por outro lado, alguns meios de comunicação japoneses mostraram reações mistas às conquistas históricas do “Squid Game”.

O jornalista local Daily Gendai disse em uma reportagem em 14 de setembro:

“O drama mudou a história. A princípio, pensei que fosse um simples jogo de sobrevivência, mas fui atraído pela história em que as emoções humanas complexas se cruzam. No entanto, ainda há sentimentos complicados.”

No Japão, surgiram opiniões de que a história do protagonista de “Round 6”, onde ele começa a jogar arriscando sua vida para pagar uma grande dívida, é semelhante a “Gambling Apocalypse: Kaiji”, uma série de mangá que foi serializada desde 1996 no Japão e transformado em animação.

Daily Gendai disse:

“(A história de ‘Round 6’) é semelhante a ‘Kaiji’ ou ‘Liar Game’ do Japão. Ele ganhar no Emmy é uma coisa boa, mas para os japoneses, parece um pouco injusto. É verdade que não podemos apenas ser felizes.”

Daily Gendai continuou:

“A indústria coreana de cinema e drama está se esforçando para promover o talento, sem forçar a equipe local a trabalhar com salários baixos. Se isso continuar, a diferença entre a Coréia e o Japão continuará a aumentar. Alguns apontaram que é hora de a indústria de entretenimento do Japão mudar.”

Continua:

“Na verdade, o Japão tem sido muito popular com o conteúdo sobre um jogo de sobrevivência mortal, um gênero em que as pessoas arriscam suas vidas e dinheiro para sobreviver. As obras mais famosas incluem “Gambling Apocalypse: Kaiji”, “Liar Game” e “Battle Royale”. O diretor Hwang Dong Hyuk de “Round 6” também confirmou que se inspirou em quadrinhos e animações japonesas ao criar o drama.

Esta é também a razão pela qual o dorama estava sob suspeita de plagiar obras japonesas quando foi lançado. A esse respeito, o crítico cultural e jornalista Soichiro Matsutani disse em um artigo do Yahoo Japão em outubro do ano passado:

A maior atração de obras sobre jogos de sobrevivência mortais no Japão é a ‘leveza’, e ‘Squid Game’ se tornou um sucesso global ao desenhar fortemente seu material leve.”

Osamu Suzuki, um famoso redator de transmissão, também elogiou, dizendo:

“ Quando ouvi o cenário pela primeira vez, pensei: ‘Este é o Kaiji’, mas depois que assisti, senti algo diferente.”

O que você acha da vitória? Gostou? Nós conte nos comentários.