A franquia Solo Leveling segue acumulando conquistas impressionantes e agora acaba de alcançar mais um marco inesperado. A Netflix revelou oficialmente que está desenvolvendo uma adaptação live-action da aclamada obra, surpreendendo os fãs que aguardavam ansiosamente a confirmação da terceira temporada do anime. O projeto será produzido em parceria com a Kakao Entertainment e a Sanai Pictures, e contará com Byeon Woo-seok no papel principal como Sung Jinwoo, o protagonista da trama.

Diante da recorrente presença de Solo Leveling nos tópicos mais comentados, a escolha de transformá-lo em live-action, especialmente sob a chancela da Netflix que vem apostando cada vez mais em produções do gênero parece natural. Mas o que torna esta adaptação particularmente promissora é o seu potencial de capturar com autenticidade a essência do manhwa original. Embora o anime tenha conquistado enorme popularidade, muitos acreditam que ele não conseguiu preservar a profundidade cultural e narrativa da obra, criada por Chugong e DUBU e originalmente publicada em coreano. Com uma abordagem mais próxima do estilo K-drama, esta versão live-action oferece a chance de uma experiência ainda mais fiel à fonte original.

O manhwa Solo Leveling, originalmente publicado em coreano, é a verdadeira essência da série e isso torna o próximo live-action da Netflix, confirmado como um K-drama, uma oportunidade única de resgatar os diálogos e emoções exatamente como os criadores imaginaram. Quando o anime foi lançado, sua dublagem principal foi feita em japonês, o que gerou mudanças sutis na adaptação. Essas alterações podem ter modificado o tom ou até o significado pretendido pela obra original. Embora haja uma versão dublada em coreano, ela está sobreposta à estrutura japonesa do anime, o que pode ter afetado sua fidelidade.

Além disso, como o áudio e as legendas em japonês foram predominantes no lançamento inicial, poucos fãs tiveram acesso à experiência com o idioma original. E é aí que entra o valor cultural do K-drama live-action de Solo Leveling. Usar o coreano como idioma padrão permite preservar não só os elementos narrativos autênticos, mas também a emoção que a história carrega. Com o sucesso crescente dos K-dramas ao redor do mundo em parte impulsionado pela própria Netflix essa nova versão tem todos os ingredientes para superar o anime em impacto e autenticidade.