Assim que os fãs de Star Wars ouviram Maarva proclamar, “Fight the Empire”, no final da 1ª temporada de Star Wars: Andor, suposições foram feitas pelo público de que isso deveria ser “F-ck the Empire”, que o showrunner Tony Gilroy confirmou desde seu lançamento. O diretor Benjamin Caron refletiu recentemente sobre como Gilroy estava tão apaixonado por lançar a primeira bomba F na história da franquia que escreveu um documento jurídico apoiando a decisão, embora tenha sido um debate que ele acabou perdendo. Com o Universo Cinematográfico da Marvel finalmente lançando uma bomba F em Guardiões da Galáxia Vol. 3 , parece que a Disney estava aberta à possibilidade, mas optou contra ela para Andor.
A Variety relata que Gilroy “escreveu um resumo legal para isso”, conforme detalhou: “Escrevi um memorando sobre isso e disse: ‘Eis por que acho que é economicamente prudente e é por isso que acho que é bom'”.
“A Disney não nos deixou usá-lo”, confirmou Caron ao canal. “Então mudamos para ‘lutar contra o império’. Lembro-me de ter recebido uma ligação de Tony Gilroy dizendo: ‘Vamos nos safar dessa?'”
No início da temporada, a série ofereceu o primeiro “sh-t” da franquia, com várias outras histórias na galáxia muito, muito distante, oferecendo palavrões no mundo que permitiram contornar a maldição real .
Mesmo que a linguagem real tenha sido alterada, o impacto da cena ainda permanece, com a estrela Denise Gough detalhando anteriormente como foi dar vida à cena.
“Recebi meus dois Death Troopers – um dos quais teve que ser treinado para correr como um Death Trooper e não como uma estrela de teatro musical – e não pude evitar, comecei a fazer o [hums o ‘Imperial March ‘]. Então, todo mundo começou a fazer isso “, compartilhou Gough com a Empire Magazine.
Ela continuou: “A voz de Fiona [Shaw] estava sobre todos nós… Exceto, no final, ela não disse, ‘Lute contra o Império!’ Ela disse, ‘Foda-se o Império!’ Com o qual todos nós estávamos muito animados. Mas não tínhamos permissão para mantê-lo, obviamente.
A natureza da franquia sempre foi a de um assunto familiar, então não contaríamos com a Lucasfilm se inclinando para arestas mais difíceis, mas com o que o MCU estará explorando com o próximo Deadpool 3, o futuro de Star Wars poderia ver mais explorações de assuntos mais maduros.
A segunda temporada de Star Wars: Andor está atualmente em produção.
Fonte: Empire Magazine / Variety
Descubra mais sobre Hypando
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.