Em uma semana, Maya Lopez retorna ao Disney+ na sua série Echo da Marvel Studios, e veremos as consequências da ações passadas de Maya a perseguirem, fazendo com que ela volte para sua casa em Oklahoma e a Nação Choctaw.
Maya pertence a Nação Choctaw e a série destaca a cultura e a história do seu povo ao longo de cinco episódios, enquanto ela é forçada a confrontar sua família, legado e herança. Durante a produção e pós-produção, os cineastas de Echo trabalharam em estreita colaboração com a Choctaw Nation em cada etapa do caminho para representações precisas na tela, e como o diretor e produtor executivo Sydney Freeland diz em um novo featurette de bastidores:
“Foi um colaboração em todos os sentidos da palavra.”
Alaqua Cox, que é nativa americana e surda, retorna ao papel de Maya Lopez, depois de aparecer pela primeira vez na série Gavião Arqueiro.
“Esta é a nossa oportunidade de elevar as vozes indígenas e fazer com que o mundo saiba que ainda estamos aqui”.
Explica ela.
Durante as filmagens e a pós-produção, a equipe criativa trabalhou em estreita colaboração com a Nação Choctaw, como Seth Fairchild, Diretor Executivo de Cultura – Fundação Choctaw, comenta:
“Se formos fiéis a quem somos como povo Choctaw, isso será um sucesso”.
Isso inclui a dublagem de todos os cinco episódios da série para o idioma Choctaw. (Via Marvel)
Eco estréia em 9 de janeiro no Disney+.
Quer ficar por dentro de tudo que acontece no mundo da cultura pop? Acompanhe o Hypando nas redes sociais e também aqui no site.
Descubra mais sobre Hypando
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.